ライブ翻訳アプリはスマホで手軽に使えることもあって利用者が増えています。海外旅行などで外国語を話すシーンではライブ翻訳アプリは非常に便利です。数あるライブ翻訳アプリの中から使いやすいものを選ぶにはどうすればよいでしょうか？今回はライブ翻訳アプリの選び方についてまとめてみましょう。
【ライブ翻訳アプリの比較ポイントとは？】
使いやすい最適なライブ翻訳アプリを選ぶには、利用する目的や使用環境に応じて、重視するべき点が変わってきます。ここではライブ翻訳アプリを比較するときにチェックしておきたいポイントについてまとめてみましょう。
＜翻訳機能＞
ライブ翻訳アプリを選ぶ際には翻訳機能が最も重要です。翻訳機能には「テキスト翻訳・画像翻訳」「オフライン翻訳」などいくつかの種類があり、それぞれのアプリによって利用できる翻訳機能は異なります。
テキスト翻訳・画像翻訳では、音声入力による翻訳のほか、テキスト入力、画像内の文字を読み取って翻訳する機能もあります。発音が難しい言語の場合は手書き入力が便利でしょう。
オフライン翻訳はインターネット環境外でも翻訳ができる機能です。オフライン翻訳機能が搭載されているといつでもどこでも翻訳機能を使えるので便利です。海外旅行や出張先などネットが不安定な場面での利用を想定している場合は、オフライン翻訳機能が搭載されているライブ翻訳アプリを選びましょう。
またアプリによって同時に翻訳できる言語の数は異なります。アプリによっては3言語間の会話をサポートしてくれる場合もあります。
＜翻訳以外の+αの機能＞
ライブ翻訳アプリには翻訳機能以外にも+αの機能が搭載されていることが多いです。たとえば会議機能では、WEB会議ツールとの連携があったり、大人数イベントで利用できたり、翻訳テキスト共有機能があったりします。ビジネスで利用する場合には、複数人での会議に対応しているのか、WEB会議ツールとの連携の有無などは確認しておきたいポイントです。
また音声データをテキスト化できる文字起こし機能は議事録作成に役立ちます。会議の議事録を作成する機会が多い場合には、文字起こし機能が搭載されているライブ翻訳アプリを選びましょう。
さらにAIによる要約機能が搭載されているライブ翻訳アプリであれば、会議の要点を効率的に把握することもできます。翻訳以外の+αの機能についても細かくチェックしておきたいです。
そのほか発音練習、履歴保存、辞書などの機能もあります。これらの機能が搭載されていれば語学学習のサポートとしてもライブ翻訳アプリを活用できます。
＜利便性・対応できる範囲＞
翻訳精度はライブ翻訳アプリを選ぶ際に非常に重要です。
ライブ翻訳アプリを選ぶ際には逆翻訳結果の表示や機械学習エンジンの精度など、意図を正確に伝えるための仕組みがあるのかどうかを確認しておきたいです。訳した文章が自然になっているか、ビジネス用途における専門用語への対応力が高ければ高いほど、スムーズなコミュニケーションが期待できます。
またライブ翻訳アプリは対応言語数も各アプリによって異なります。必要な言語がサポートされているかは事前にチェックしておきたいです。
海外旅行や国際ビジネスで活用する場合には対応言語数の多さがポイントになるでしょう。特定地域の方言が利用できるかどうかも確認しておきましょう。
対応できるデバイスについてもそれぞれのライブ翻訳アプリで違います。パソコンやスマホ、タブレットなど利用したいデバイスで使えるかは事前にチェックが必要です。複数のデバイスで利用できるアプリが使いやすく、データ同期ができるとさらに便利です。
＜料金プラン＞
ライブ翻訳アプリによって料金プランはバラバラです。無料プランがあるかどうか、有料プランの料金設定、従量制か定額制かは事前に確認が必要です。予算や利用頻度に合わせて、最適なプランを選ぶとよいでしょう。